▲新电视剧《天龙八部》海报。
文 | 李潇潇
作为中国武侠小说的一代大师，金庸先生有着深远而持久的影响力。其武侠小说的特点是体积大、复杂多变，《天龙八部》是其最重要的代表作之一。自推出以来，《天龙八部》一直是电视剧改编的热门话题。到目前为止，有五个戏剧版本。
但8月14日播出的新版《天龙八部》电视剧截至目前豆瓣评分仅为3.4《天龙八部》改编史创下最低纪录。
改编剧口碑二次跳水
《天龙八部》这本书的标题来自佛经。天龙八部，人与非人，都能看到彼龙女成佛。八个怪物化身书中的人物，反映了一系列生活经历困难、身份错位带来的命运挣扎。宋、辽、大理、西夏、吐蕃等国之间的民族矛盾复杂，三条叙事线并行交错。武林战场风起云涌，兄弟情谊穿插着凄凉的爱情故事，展现了广阔壮丽的社会生活图景。
《天龙八部》作为电视剧改编的热门话题，至今有五版。我们可以借助豆瓣评分来分析这五部同样原创的改编剧。
豆瓣评分主要有以下几种分类：F型（五星较多）、P(四星最多，三五星次之)，D型(三星最多)，b型(一到三星多，四五星少)和L类型(一星最多)C类型(一星和五星多，口碑两极分化)。
▲豆瓣截图。
1982年版《天龙八部》，金庸正牌编剧，仅限于早年的收视率，只有5000人打分，P型，得分8.1，不算低，放在今天算是小众冷门下饭剧。
▲豆瓣截图。
1997年黄日华版，评分最多，评分最高，达9分，标准F类型，即绝世好剧。事实证明，这部剧开启了几代人的武侠梦，现在加上时间滤镜，被很多年轻人视为经典。
▲豆瓣截图。
2003年胡军版，P型，口碑集中在4星5星，一众老戏骨领衔，更受今天的90后们青睐，近9万人综合打出8.4的高分。
▲豆瓣截图。
2013年钟汉良版，b类型，一般风评不好，最终结果集中在，得分4.5。
▲豆瓣截图。
正在播出的杨佑宁最新版本已经获得了《天龙八部》改编史上的最低纪录——3.4分。标准L类型，也就是大烂剧。
原因是主创团队很难承载和消化这个大团队IP，剧本、导演、服化道、特效都不在线，口碑难免会崩溃。
整部剧制作粗糙，缺乏有效的布光，后期配色跟不上。场景漆黑，画面脏乱，缺乏美感。在丐帮集会场景中，甚至还有一个穿着收音杆的镜头。从观众的集体吐槽可以看出，原粉、情感粉、普通观众都不认可。
这是继2013年之后，剧版《天龙八部》第二次口碑大跳水。
其实，梳理其他金庸IP改编剧本也会发现类似的情况。我们不禁要问，随着时间的推移，武翻拍不香？
不要以致敬的名义破坏经典
曾几何时，金庸IP是高水平大制作、全明星阵容的同义词，没有天价投资，大老板交易，不敢轻易上手。
20世纪70年代和80年代，香港佳艺电视首次改编金庸小说，拍摄电视剧《射雕英雄传》，开启。
▲电影《东邪西毒》剧照。
20世纪90年代，随着影视产业体系的发展，金庸IP在电影和电视领域，笑傲江湖、东成西成、东邪西毒、鹿鼎记的经典作品不断涌现。由胡金泉、徐克、王家卫、王晶、刘镇伟、周星驰等大导演改编的金庸作品制作精良，放大了原作的优势。它们在艺术上独树一帜，前卫时尚，受欢迎。
从那以后，每隔三五年，金庸IP它被翻拍了一次，但很少有人超越经典。特别是从2010年到2020年，金庸迎来了更多IP翻拍剧口碑悬崖式下降。包括去年张一山版《鹿鼎记》《猴猴猴现在》，也获得了豆瓣金庸IP改编剧最低分。
▲由张一山主演的新版《鹿鼎记》自播出以来一直备受争议，豆瓣也出现了2.6评价最低金庸剧。图片来源:新京报娱乐
渐渐地，金庸的影视作品变成了一个简单而粗糙的快速赚钱选择：金字招牌有自己的流量和关注，无论是否会被责骂，简而言之，没有人担心没有人看到。原情节扎实，武术场景描述详细，对话营养丰富。就像这个新版本的《天龙八部》一样，编剧可以利用接近原来，向原来致敬的理由，巧妙地懒惰，复制场景对话，甚至成为一个卖点。
资本追求利润，但无论多么经典IP，我忍不住改编和消费了这样的快餐。如今，在当前快餐社会文化背景下，金庸先生的大侠为国为民和千万人走的武术精神不断被消解和稀释，似乎难以重建和赋能。
然而，经典武侠IP它已经成为中国文化的一部分，具有顽强的生命力。我们只需要找到一个新的切入点和替代感，并以一种新的方式有效地继承它。毕竟，经典中的江湖传奇永远不会褪色，侠义、忠诚、勇敢的血液总能在任何时代引起新的共鸣。
以此而言，无论是资本方，还是编剧、导演，或者演员，都需要对经典IP，有更多的敬畏，而不是快速赚钱的消费态度。作为一名创作者，花时间和制作高质量的产品不仅是一种职业道德，也是对作品和观众的最大尊重。有了这种敬畏和尊重，为什么要担心作品不能受欢迎和受欢迎。
新京报评论员 | 李潇潇
编辑 | 何睿
校对 | 卢茜
